Авторские преобразования

  • Просмотров 6205
  • Скачиваний 36
  • Размер файла 67
    Кб

- 1 - Авторские преобразования фразеологических единиц в произведениях Лескова Н.С. План: Введение: Глава 1. Теоретические аспекты исследуемой проблемы……………………..……….9 §1.1. Понятие «фразеологическая единица»…………….. ……….….…....10 §1.2. Классификация фразеологических единиц с точки зрения их семантической слитности .…………………………………….14 §1.3. Использование фразеологических единиц в авторской обрработке………….….19 Глава

2. Индивидуально-авторское использование фразеологических единиц в произведениях Н.С.Лескова.…...………………….……….31 §2.1. Семантические преобразования фразеологических единиц в произведениях Н.С.Лескова………………………………..…35 §2.2. Структурно-семантические преобразования фразеологических единиц в произведениях Н.С.Лескова…………………………………..39 Выводы ………………………….………………43 Заключение ……………………………………..…...46

Библиография ……………………………………….....49 Введение Фразеология – особая область в изучении любого живого языка. Богатство выразительных средств языка является показателем уровня его развития и степени его совершенства. Понимание фразеологии при чтении художественной литературы, а также правильное употребление фразеологизмов является одним из показателей хорошего владения языком. Отсюда вполне закономерен тот интерес,

который проявляют к фразеологии читатели. А.С.Пушкин замечает (говоря о языке басен Крвлова): “Отличительная черта в наших нравах есть какое-то весёлое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться”. 1 “Живописный способ выражаться” – это и есть неотъемлемое свойство фразеологических единиц языка, благодаря которому они и вовлекаются в сферу интеллектуальной речи. Поскольку фразеологические обороты

выступают в языковой системе в ряду других значимых единиц, раскрытие их специфики и характерных признаков с необходимостью требует чёткого отграничения фразеологизмов, с одной стороны, от свободных сочетаний слов, а с другой стороны, от отдельных слов. Только детальное и внимательное рассмотрение свойств, отличающих фразеологический оборот от свободного сочетания слов и сближающих его со словом, а затем позволяет точно