Comparison of nouns in English and Russian languages — страница 4

  • Просмотров 9195
  • Скачиваний 73
  • Размер файла 102
    Кб

They are indecomposable: chair, table, room, map, fish, work. Derivative nouns are nouns which have derivative elements (prefixes or suffixes or both): reader, sailor, blackness, childhood, misconduct, inexperience. Productive noun-forming suffixes are: -er: reader, teacher, worker -ist: communist, telegraphist, dramatist -ess: heiress, hostess, actress -ness: careless, madness, blackness -ism: socialism, nationalism, imperialism "Reader, though I look comfortably accommodated, I am not very tranquil in my mind…" "I suppose, thought I, judging from the plainness of the servant and carriage, Mrs. Fairfax is not a very dashing person: so much the better; I never lived amongst fine people but once, and I was very miserable with them." "Is there a place in

this neighbourhood called Thornfield?" "... just as I cherished towards Mrs. Fairfax a thankfulness for her kindness, ..." [1, pp.94-109] Unproductive suffixes are: -hood: childhood, manhood -dom: freedom -ship: friendship, relationship -ment: development -ance: importance -ence: dependence -ty: cruelty -ity: generosity "She had finished her breakfast, so I permitted her to give a specimen of her accomplishments." "She made reasonable progress, entertained for me a vivacious, though perhaps not very profound affection, and by her simplicity, gay prattle, efforts to please, inspired me, in return, with a degree of attachment sufficient to make us both content in each other’s society." [1, pp.109-110] "The little Princess had never seen a

firework in her life, so the King had given orders that the Royal Pyrotechnist should be in attendance on the day of her marriage." [7, p.10] 3. Compound nouns are nouns built from two or more stems. Compound nouns often have one stress. The meaning of a compound often differs from the meaning of its elements. The main types of compound nouns are as follows: noun-stem+ noun-stem: appletree, snowball; adjective-stem+ noun-stem: blackbird, bluebell; (c) verb-stem+ noun-stem: pickpocket; the stem of a gerund or of a participle may be the first component of a compound noun: dining-room, reading-hall, dancing-girl. "I followed still, up a very narrow staircase to the attics, and thence by a ladder and through a trap-door to the roof of the hall." [1, p.105] "The

last item on the programme was a grand display of fireworks, to be let off exactly at midnight." [7, p.15] Conclusion In theoretical part of our course work we investigated two main questions: classification of nouns in English and morphological characteristics of nouns. We had found that nouns are classified into: (A) proper nouns; (B) common nouns. There are different groups of common nouns: class nouns, collective nouns, nouns of material and abstract nouns. Proper nouns are individual names given to separate persons or things. As regards their meaning proper nouns may be personal names (Mary, Peter, Shakespeare), geographical names (Moscow, London, the Caucasus), the names of the month and days of week (February, Monday), etc. Common nouns are names that can be applied

to any individual of a class of persons or things (e. g. man, dog, book), collections of similar individuals or things regarded as a single unit (e. g. peasantry, family), materials (e. g. snow, iron, cotton) or abstract notions (e. g. kindness, development). According to their morphological composition nouns may be: simple, derivative and compound. The noun has such morphological characteristics as: number (singular and plural), case (the common case and the genitive case). The category of gender is expressed in English by the obligatory correlation of nouns with the personal pronouns of the third person. These serve as specific gender classifiers of nouns, being potentially reflected on each entry of the noun in speech. Chapter II Comparison of Nouns in English and Russian

languages 2.1 The category of number of Nouns in English and in Russian languages The noun in Modern English has only two grammatical categories, number and case. The existence of case appears to be doubtful and has to be carefully analysed. The Modern English noun certainly has not got the category of grammatical gender, which is to be found, for example, in Russian, French, German and Latin. Not a single noun in Modern English shows any peculiarities in its morphology due to its denoting a male or a female being. Thus, the words husband and wife do not show any difference in their forms due to the peculiarities of their lexical meanings. [10,p. 69] NUMBER Modern English like most other languages distinguishes two numbers: singular and plural. The meaning of singular and plural