Взаимодействия с ЭВМ на естественном языке — страница 6

падежных фреймов. С созданием падежных фреймов связан большой скачок в развитии NLP. Они приобрели популярность после работы Филлмора “Дело о падеже”. На сегодняшний день падежные фреймы - один из наиболее часто используемых методов NLP, т.к. он является наиболее компьютерно-эффективным при анализе как снизу вверх (от составляющих к целому), так и сверху вниз (от целого к составляющим). Падежный фрейм состоит из заголовка и набора

ролей (падежей), связанных определенным образом с заголовком. Фрейм для компьютерного анализа отличается от обычного фрейма тем, что отношения между заголовком и ролями определяется семантически, а не синтаксически, т.к. в принципе одному и то же слово может приписываться разные роли, например, существительное может быть как инструментом действия, так и его объектом. Общая структура фрейма такова: [Заголовочный глагол [падежный

фрейм агент: <активный агент, совершающий действие> объект: <объект, над которым совершается действие> инструмент: <инструмент, используемый при совершении действия> реципиент: <получатель действия - часто косвенное дополнение> направление: <цель (обычно физического) действия> место: <место, где совершается действие> бенефициант: <сущность, в интересах которой совершается действие> коагент: <второй агент,

помогающий совершать действие> ]] Например, для фразы Иван дал мяч Кате падежный фрейм выглядит так: [Давать [падежный фрейм агент: Иван объект: мяч реципиент: Катя] [грам время: прош залог: акт] ] Существуют обязательные, необязательные и запрещенные падежи. Так, для глагола разбить обязательным будет падеж объект - без него высказывание будет незаконченным. Место и коагент будут в данном примере необязательными падежами, а

направление и реципиент - запрещенными. Часто в NLP бывает полезным использовать семантическое представление в как можно более канонической форме. Наиболее известным способом такой репрезентации являются метод концептуальных зависимостей, разработанный Шенком для глаголов действия. Он заключается в том, что каждое действие представлено в виде одного или более простейших действий. Например, для предложений Иван дал мяч Кате

(1) и Катя взяла мяч у Ивана (2), различающихся синтаксически, но оба обозначающих акт передачи, могут быть построены следующие репрезентации с использованием простейшего действия Atrans, применяющегося в грамматике концептуальных зависимостей: (1) (2) [Atrans [Atrans отн: обладание отн: обладание агент: Иван агент: Катя объект: мяч объект: мяч источник: Иван источник: Иван реципиент: Катя] реципиент: Катя] С помощью такого представления легко